It just means playing around with costumes. I had fun with it myself, but Cassius is probably too literal to get it, and Miko wouldn't want to do anything silly.

[ Like pretending to be a swooning maiden. ]

...Which kinda makes me want to be as silly as possible. Do you think a sexy catgirl maid is cultural appropriation?